1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:04:51,599 --> 00:04:53,079 O co chodzi, Willu? 4 00:04:53,599 --> 00:04:54,639 spałem. 5 00:04:59,360 --> 00:05:00,480 Wyszedł. 6 00:05:03,199 --> 00:05:04,280 Nie rozumiem. 7 00:05:08,639 --> 00:05:09,800 Wyszedł! 8 00:05:15,239 --> 00:05:17,156 Musisz wyrazić się trochę jaśniej 9 00:05:17,157 --> 00:05:19,199 ze sposobem, w jaki mówisz, Will. 10 00:05:20,280 --> 00:05:23,159 Mówiłem ci tyle, wiele, wiele, wiele razy. 11 00:05:24,079 --> 00:05:27,076 Nie rozumiem połowy to gówno, które czasem mówisz. 12 00:05:27,077 --> 00:05:28,360 Szczerze mówiąc. 13 00:05:30,960 --> 00:05:32,199 Czyje wyjście? 14 00:05:40,000 --> 00:05:41,119 ... 15 00:05:41,840 --> 00:05:43,840 ...Rzeźnik. 16 00:07:19,559 --> 00:07:20,599 Dwadzieścia. 17 00:07:21,960 --> 00:07:23,559 Za tę starą, obskurną rzecz? 18 00:07:24,039 --> 00:07:25,360 Weź to lub zostaw. 19 00:07:30,480 --> 00:07:32,440 Tego nie używano wcześniej, prawda? 20 00:07:32,719 --> 00:07:33,639 Pieprzyć cię. 21 00:07:34,920 --> 00:07:36,679 To niezbyt miłe. 22 00:08:44,039 --> 00:08:45,479 Kiedy ma tu przyjechać? 23 00:08:46,000 --> 00:08:47,319 Musimy dokonać dostawy. 24 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Po prostu pakuj to gówno. 25 00:08:58,680 --> 00:08:59,600 On jest tutaj. 26 00:09:54,079 --> 00:09:55,800 Więc kolego, jak się masz? 27 00:09:57,159 --> 00:09:58,119 Minęło trochę czasu. 28 00:10:01,279 --> 00:10:02,560 Trzy... 29 00:10:03,119 --> 00:10:04,520 ...lata. 30 00:10:07,199 --> 00:10:08,680 Żadnej wizyty. 31 00:10:10,479 --> 00:10:11,920 Ani jednego. 32 00:10:13,880 --> 00:10:14,920 Stary, byłem, hm... 33 00:10:15,199 --> 00:10:16,920 ...Miałem zamiar do ciebie przyjść i huh... 34 00:10:17,680 --> 00:10:18,439 ...wiesz? 35 00:10:20,159 --> 00:10:23,119 Dlaczego ciągle, kurwa, na niego patrzysz? 36 00:10:24,760 --> 00:10:26,920 Tylko. Słuchać. 37 00:10:32,720 --> 00:10:36,039 Trzy długie lata czekałem, aż przyjedziesz. 38 00:10:38,800 --> 00:10:41,517 Czekałem na swoje sprawy partnera, który przyjdzie się zobaczyć 39 00:10:41,518 --> 00:10:43,560 gdybym był w porządku. 40 00:10:45,159 --> 00:10:48,560 Nigdy jednak nie okazał swojej lojalności. 41 00:10:49,079 --> 00:10:51,680 Ani razu. 42 00:10:52,359 --> 00:10:53,600 Butch, ja... 43 00:10:54,800 --> 00:10:55,960 Nie mogłem przyjść do ciebie, prawda? 44 00:10:56,439 --> 00:10:58,557 Musiałem tu zostać i uporządkować sprawy 45 00:10:58,558 --> 00:11:00,036 wiesz, twoja sprawa. 46 00:11:00,037 --> 00:11:00,679 Nasz biznes. 47 00:11:02,119 --> 00:11:04,159 Musiałem tu zostać, bo... 48 00:11:04,640 --> 00:11:07,319 ...Musiałem coś zrobić pieniądze za twoje wyjście. 49 00:11:08,239 --> 00:11:09,279 Zarabiać? 50 00:11:09,680 --> 00:11:10,680 Dla kogo? 51 00:11:12,159 --> 00:11:13,199 Cóż... 52 00:11:13,520 --> 00:11:14,479 ...dla ciebie. 53 00:11:14,960 --> 00:11:15,920 Oczywiście. 54 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 Nie. 55 00:11:19,520 --> 00:11:21,279 Na pewno zarabiałeś. 56 00:11:22,640 --> 00:11:23,960 Ale nie dla mnie. 57 00:11:25,319 --> 00:11:28,560 Sam naklejałeś kieszeni i okrada mnie. 58 00:11:29,239 --> 00:11:31,920 Ja... ja... ja... nie odwaliłbym tego ty szczerze. Przysięgam, stary. 59 00:11:34,960 --> 00:11:37,520 Zabrałeś pieniądze z mojej kieszeni. 60 00:11:39,319 --> 00:11:42,199 Ukradłeś pieniądze z mojej kieszeni. 61 00:11:43,960 --> 00:11:45,479 Abyś Ty 62 00:11:45,720 --> 00:11:46,520 mógł biegać 63 00:11:46,880 --> 00:11:47,800 tę rzecz. 64 00:11:48,960 --> 00:11:51,917 I mieć te dwa pierdoleni idioci pracują dla was 65 00:11:51,918 --> 00:11:53,159 zamiast mnie. 66 00:11:53,600 --> 00:11:55,156 Nie, nie. 67 00:11:55,157 --> 00:11:55,957 Źle to zrozumiałeś. 68 00:11:55,958 --> 00:11:57,560 Źle to zrozumiałeś, szczerze, stary. 69 00:11:58,680 --> 00:12:00,960 Nie... Nie kradnę cokolwiek od ciebie, szczerze. 70 00:12:04,960 --> 00:12:06,000 Dzisiaj... 71 00:12:06,479 --> 00:12:07,880 ...umrzesz. 72 00:12:09,239 --> 00:12:11,039 Butch, stary. Kumpel. 73 00:12:11,279 --> 00:12:13,396 Ja nie... Zrobiłem wszystko chciałeś, żebym to zrobił. 74 00:12:13,397 --> 00:12:14,359 Przyjdź, jak. 75 00:12:14,640 --> 00:12:15,240 Trzy... 76 00:12:15,880 --> 00:12:16,480 Butcha! 77 00:12:17,119 --> 00:12:18,159 Butch, stary. Pospiesz się. 78 00:12:18,560 --> 00:12:19,520 Dwa... 79 00:12:20,680 --> 00:12:22,159 Mam dla ciebie pieniądze! 80 00:12:22,479 --> 00:12:23,359 Jeden. 81 00:12:28,479 --> 00:12:29,236 Nie! 82 00:12:42,680 --> 00:12:45,239 Mówiłem, że dzisiaj umrzesz. 83 00:12:46,439 --> 00:12:47,560 A teraz to zrobisz. 84 00:12:49,000 --> 00:12:53,199 Butcha, proszę. Proszę tylko... Proszę, po prostu tego nie rób. 85 00:12:54,279 --> 00:12:58,600 Trzy długie lata czekałem, aż przyjedziesz. 86 00:13:00,039 --> 00:13:03,239 Nawet przyjąłem ten cios ta dziwka, którą zabiłem. 87 00:13:04,760 --> 00:13:07,359 Nie byłeś wtedy wobec mnie lojalny. 88 00:13:08,680 --> 00:13:10,960 I teraz nie jesteś wobec mnie lojalny. 89 00:13:11,920 --> 00:13:14,477 Proszę, zrobiłem wszystko, co mogłem tylko po to, żeby cię stamtąd wydostać. 90 00:13:14,478 --> 00:13:15,479 Butch, stary! 91 00:13:17,279 --> 00:13:18,479 To nie jest to, co ty... 92 00:15:20,279 --> 00:15:22,239 Nie, proszę przestań! 93 00:15:27,880 --> 00:15:29,199 Zatrzymywać się! 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Chodź, tak! 95 00:16:14,279 --> 00:16:15,600 Proszę, przestań! 96 00:16:15,880 --> 00:16:17,079 Po prostu weź to! 97 00:16:32,239 --> 00:16:33,036 Zatrzymywać się! 98 00:16:33,037 --> 00:16:34,359 Bez przerwy! 99 00:17:38,159 --> 00:17:41,239 Nie, przestań! 100 00:18:07,840 --> 00:18:09,239 Nie, przestań! 101 00:18:47,359 --> 00:18:50,319 Ukradłeś moje pieniądze, suko, gdzie one są? 102 00:18:51,479 --> 00:18:55,637 Nigdy nie brałem twojego pieprzenia Pieniądze Butch, więc pierdol się! 103 00:18:55,638 --> 00:18:57,720 Zrobiłaś, Chrissy, zrobiłaś. 104 00:18:58,439 --> 00:19:00,957 I cholernie chcę to z powrotem. 105 00:19:00,958 --> 00:19:03,116 Bo jeśli go nie odzyskam 106 00:19:03,117 --> 00:19:07,156 Zamierzam cię, kurwa, zabić i zostaw swoją pieprzoną głowę rozrzuconą po całym ciele 107 00:19:07,157 --> 00:19:10,039 to cholerne miejsce, które mogą znaleźć sprzątacze. 108 00:19:16,960 --> 00:19:20,479 Dobrze ci kurwa idzie pracuj dla mnie na ulicy. 109 00:19:22,439 --> 00:19:25,319 Masz przejebane dla mnie... 110 00:19:26,119 --> 00:19:28,720 ...i zarobisz mi niezłe pieniądze, ale w końcu. 111 00:19:29,399 --> 00:19:33,039 Wciąż mnie, kurwa, okradałeś. 112 00:19:33,920 --> 00:19:35,359 Butch, przykro mi. 113 00:19:44,039 --> 00:19:45,436 Ja też. 114 00:20:03,600 --> 00:20:04,760 Jimmy! 115 00:20:08,600 --> 00:20:10,399 Jimmy! 116 00:20:12,640 --> 00:20:14,359 Pieprzony Jimmy! 117 00:20:21,880 --> 00:20:23,079 To miejsce zajęło miłość? 118 00:20:24,920 --> 00:20:26,600 To wolny kraj, prawda? 119 00:20:33,800 --> 00:20:35,760 Nie na długo. 120 00:20:43,399 --> 00:20:45,840 A teraz posłuchaj, dwufuntowa, pieprzona dziwko. 121 00:20:46,760 --> 00:20:48,159 Powinieneś pracować. 122 00:20:48,760 --> 00:20:50,319 Czy mówiłem, że możesz sobie kurwa zrobić przerwę? 123 00:20:50,600 --> 00:20:52,039 Byłem głodny. 124 00:20:53,680 --> 00:20:56,439 Zabieraj tyłek z tego krzesła... 125 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 ...i wyjdź na zewnątrz z powrotem na kącik, w którym płacisz. 126 00:21:03,079 --> 00:21:05,960 Wiesz, przez takich jak ty... 127 00:21:06,439 --> 00:21:07,119 ...to... 128 00:21:07,560 --> 00:21:09,880 ...Mogę zarabiać premie poza prawem. 129 00:21:10,800 --> 00:21:14,039 A jeśli ludzie tacy jak Ty nie pracują, wtedy ludzie tacy jak ja nie zarabiają. 130 00:21:15,439 --> 00:21:19,560 Ludzie tacy jak ty są powodem że ludzie tacy jak ja utknęli tutaj. 131 00:21:20,399 --> 00:21:21,239 Bo ludzie tacy jak ty, 132 00:21:22,079 --> 00:21:23,119 Nadal mam pracę. 133 00:21:24,960 --> 00:21:28,677 Gdyby nie ty i twoi ludzie, Przynajmniej do tej pory byłbym już żonaty. 134 00:21:30,880 --> 00:21:31,640 Żonaty? 135 00:21:32,439 --> 00:21:33,877 Dzieci? Mam na myśli kogo 136 00:21:33,878 --> 00:21:35,359 cholera, chciałbym dziwkę 137 00:21:35,880 --> 00:21:37,039 lubisz cię jako żonę? 138 00:21:38,119 --> 00:21:41,359 Dzieci wiedziałyby, że ich mama była pieprzoną dziwką. 139 00:21:43,279 --> 00:21:45,436 Jesteś pieprzonym dupkiem, wiesz o tym? 140 00:21:45,437 --> 00:21:49,039 Tak, ktoś musi zabierzcie to gówno z ulic. 141 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 A teraz spierdalaj! 142 00:21:52,840 --> 00:21:55,880 Powodzenia w byciu dużym szefie, teraz, gdy Butcha nie ma. 143 00:21:58,880 --> 00:21:59,840 Co!? 144 00:22:06,279 --> 00:22:06,879 Hej! 145 00:22:07,720 --> 00:22:08,436 Hej! 146 00:22:08,437 --> 00:22:09,517 Wysiadać! 147 00:22:09,518 --> 00:22:10,319 Zamknij się! 148 00:22:10,760 --> 00:22:12,960 Co miałeś na myśli mówiąc o Butchu? 149 00:22:13,239 --> 00:22:13,960 Hej! 150 00:22:15,199 --> 00:22:16,319 Nie wiesz? 151 00:22:17,479 --> 00:22:20,039 Wygląda na to, że twój szef wrócił do miasta. 152 00:22:21,399 --> 00:22:23,680 Powodzenia w próbie biegania to miejsce, jakbyś był jego właścicielem. 153 00:22:24,239 --> 00:22:25,199 Masz, kurwa, na myśli? 154 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 Nie słyszałeś? 155 00:22:27,439 --> 00:22:29,520 Butch dzisiaj wychodzi! 156 00:22:32,039 --> 00:22:34,917 Miłej zabawy przy prowadzeniu tego połóż się sam, dupku. 157 00:22:39,680 --> 00:22:41,680 Ty mała pierdolona suko! 158 00:22:42,119 --> 00:22:43,199 Dupek, prawda? 159 00:22:43,920 --> 00:22:44,760 Przejebane. 160 00:22:46,079 --> 00:22:47,960 Pieprzona suka! 161 00:22:51,439 --> 00:22:52,640 Butcha nie ma. 162 00:22:53,239 --> 00:22:54,439 Gówno! 163 00:22:58,439 --> 00:22:59,316 Pieprzyć to, stary! 164 00:23:04,199 --> 00:23:05,076 Cześć. 165 00:23:05,077 --> 00:23:05,719 Tak! 166 00:23:06,520 --> 00:23:07,880 Zgadnij co? 167 00:23:09,479 --> 00:23:11,520 Huh, pieprzony Butch wyszedł! 168 00:23:14,800 --> 00:23:16,680 Musiałeś, kurwa, wiedzieć przede mną? 169 00:23:18,760 --> 00:23:20,039 Pieprzony idioto! 170 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Kurwa, nie żyje, mówię ci. 171 00:23:25,079 --> 00:23:26,000 Ach, cholera! 172 00:23:27,359 --> 00:23:28,560 Kurwa piekło! 173 00:23:34,760 --> 00:23:37,039 W porządku, kurwa, poradzę sobie z tym. 174 00:23:38,760 --> 00:23:40,039 Kurwa, w porządku! 175 00:24:21,000 --> 00:24:22,600 Gdzie jesteś? 176 00:25:12,079 --> 00:25:13,359 Nie teraz, Willu. 177 00:25:14,760 --> 00:25:16,279 Ale potrzebuję H. 178 00:25:17,720 --> 00:25:19,039 Potrzebujesz pieprzonego klapsa. 179 00:25:19,720 --> 00:25:20,600 Potrzebuję tego. 180 00:25:21,520 --> 00:25:22,960 Powiedziałem: „Nie mam żadnego”, Will. 181 00:25:23,680 --> 00:25:25,119 Idź i zdobądź to! 182 00:25:25,840 --> 00:25:27,560 Na kogo szczekasz swoje rozkazy? 183 00:25:28,880 --> 00:25:29,880 Idź się pierdol! 184 00:25:30,880 --> 00:25:32,399 Nic od ciebie nie dostanę. 185 00:25:32,960 --> 00:25:34,319 A teraz odejdź ode mnie. 186 00:25:44,720 --> 00:25:46,319 Spójrz tylko na swój stan. 187 00:25:49,760 --> 00:25:51,119 Chcesz trochę wody? 188 00:26:29,880 --> 00:26:31,960 Jak się wpakowałeś w ten bałagan, kolego? 189 00:26:34,159 --> 00:26:34,960 Co? 190 00:26:35,319 --> 00:26:36,279 Wiesz... 191 00:26:37,159 --> 00:26:39,239 ...jak można się tak zgubić? 192 00:26:40,479 --> 00:26:41,319 Nie wiem. 193 00:26:42,600 --> 00:26:43,800 Tak. 194 00:26:44,920 --> 00:26:47,319 Pamiętam, kiedy zadałem pierwszy cios... 195 00:26:49,039 --> 00:26:51,557 ...nie znałem własnego pieprzone imię na trzy dni. 196 00:26:51,558 --> 00:26:53,960 Huh... jak naprawdę zły człowiek. 197 00:26:55,199 --> 00:26:56,159 Hmm. 198 00:26:56,640 --> 00:26:57,359 Tak. 199 00:26:58,680 --> 00:27:00,239 To zejście nie było zabawne. 200 00:27:01,560 --> 00:27:02,960 Aby zrobić to jeszcze raz i jeszcze raz. 201 00:27:05,199 --> 00:27:06,600 Nie było długo wcześniej... 202 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ...mój tata się mnie wyparł. 203 00:27:09,079 --> 00:27:10,600 Moja siostra odeszła... 204 00:27:12,800 --> 00:27:13,920 ...a potem 205 00:27:15,560 --> 00:27:17,159 została zamordowana. 206 00:27:21,479 --> 00:27:23,399 Butch był tym, który ją zabił. 207 00:27:25,960 --> 00:27:27,800 Strzelił jej w twarz... 208 00:27:31,199 --> 00:27:33,279 ...całkowicie zniszczył jej czaszkę. 209 00:27:38,039 --> 00:27:40,000 Poszedłem na pogrzeb. 210 00:27:41,239 --> 00:27:42,159 Zostałem wyrzucony przez, 211 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 wiesz, narcystyczna linia krwi rodzinnej. 212 00:27:50,640 --> 00:27:51,640 Widziałeś ją? 213 00:27:55,479 --> 00:27:57,039 To był pogrzeb w zamkniętej trumnie. 214 00:27:59,520 --> 00:28:01,837 Powiedziano mi, że jest nie do poznania 215 00:28:01,838 --> 00:28:03,079 od rany postrzałowej. 216 00:28:03,760 --> 00:28:05,760 Więc kiedy ją pochowaliśmy... 217 00:28:07,640 --> 00:28:09,356 ...Wyszedłem i nigdy nie wróciłem. 218 00:28:09,357 --> 00:28:11,399 Nigdy więcej ich nie widziałem. 219 00:28:12,840 --> 00:28:15,479 Wróciłem i czołgałem się we mnie czarna dziura... 220 00:28:16,039 --> 00:28:17,239 ...depresja. 221 00:28:17,800 --> 00:28:18,840 Uzależnienie, wiesz. 222 00:28:19,520 --> 00:28:20,840 Jeszcze gorzej niż wcześniej... 223 00:28:21,199 --> 00:28:22,279 ...po prostu, 224 00:28:22,560 --> 00:28:24,199 spróbuj uporać się z bólem. 225 00:28:26,920 --> 00:28:27,880 Byliście blisko? 226 00:28:29,279 --> 00:28:30,239 Cóż... 227 00:28:30,920 --> 00:28:32,477 ...czasami potrafiła unieść się jak 228 00:28:32,478 --> 00:28:34,439 cipa hipopotama, nosorożca, wiesz... ale... 229 00:28:36,000 --> 00:28:38,720 ...ogólnie mówiąc, byliśmy całkiem blisko dorastania, Chrissy i ja. 230 00:28:40,159 --> 00:28:41,279 Ale wiesz 231 00:28:42,800 --> 00:28:43,960 Ona dorośnie, 232 00:28:44,239 --> 00:28:45,159 dorosnąć... 233 00:28:46,359 --> 00:28:47,720 ...też się od siebie oddaliliśmy, wiesz. 234 00:28:49,520 --> 00:28:50,399 Cholera się dzieje. 235 00:28:55,159 --> 00:28:56,039 Słyszałem, że ona... 236 00:28:56,520 --> 00:28:58,159 ...związałem się z bogatymi mężczyznami dla pieniędzy. 237 00:29:00,119 --> 00:29:02,920 Zrobiła, co mogła spróbować przetrwać, wiesz. 238 00:29:04,920 --> 00:29:05,960 W końcu... 239 00:29:06,439 --> 00:29:07,760 ...sprzedała duszę, 240 00:29:09,199 --> 00:29:10,640 na jakąś luźną zmianę... 241 00:29:11,960 --> 00:29:13,439 ...i kula w twarz. 242 00:29:15,840 --> 00:29:19,479 To okropny sposób dla każdego dziewczynę, żeby nią żyła, jeśli mnie o to poprosisz. 243 00:29:20,119 --> 00:29:21,359 Cóż, później... 244 00:29:22,119 --> 00:29:25,156 ...znalazłem ją, miała inną zdumiewający impuls mózgowy. 245 00:29:25,157 --> 00:29:27,680 Zaangażowałem się w handel narkotykami. 246 00:29:27,960 --> 00:29:29,399 Genialne, wiesz. 247 00:29:31,279 --> 00:29:33,119 Spieprzyła dostawę. 248 00:29:34,800 --> 00:29:37,399 Nigdy nie dotarł do miejsca docelowego. 249 00:29:43,279 --> 00:29:44,520 Co się stało? 250 00:29:46,520 --> 00:29:50,199 Tylko Chrissy zna prawdziwą historię tego, co stało się z tymi narkotykami. 251 00:29:52,520 --> 00:29:54,880 To była zrzutka za siedemdziesiąt kawałków, Will. 252 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 która nigdy nie dotarła tam, gdzie powinna, 253 00:29:58,680 --> 00:29:59,520 ...i za to 254 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 kosztowało ją życie. 255 00:30:03,760 --> 00:30:04,520 Siedemdziesiąt kawałków? 256 00:30:05,560 --> 00:30:06,560 Siedemdziesiąt G, Will. 257 00:30:08,560 --> 00:30:10,159 Za co warto umrzeć? 258 00:30:12,239 --> 00:30:14,359 Dlatego ciągle ci to powtarzam, stary. 259 00:30:15,239 --> 00:30:16,520 Muszę zejść z tego gówna. 260 00:30:17,119 --> 00:30:18,880 Przestań się kłócić. 261 00:30:19,760 --> 00:30:21,239 Idź na zimno. 262 00:30:24,279 --> 00:30:25,279 Jak? 263 00:30:27,239 --> 00:30:28,159 Słuchaj... 264 00:30:29,920 --> 00:30:31,279 ...znajdziesz sposób, koleś. 265 00:30:32,039 --> 00:30:33,479 Jeśli chcesz zmian... 266 00:30:34,600 --> 00:30:36,520 ...na pewno znajdziesz sposób. 267 00:30:39,880 --> 00:30:40,677 Co robisz? 268 00:30:40,678 --> 00:30:41,600 Dokąd idziesz, stary? 269 00:30:42,159 --> 00:30:42,920 Odpieprz się! 270 00:31:06,520 --> 00:31:07,920 Masz moje gówno? 271 00:31:19,920 --> 00:31:20,800 Jutro... 272 00:31:21,479 --> 00:31:22,479 ...to musi być podwójne. 273 00:31:23,319 --> 00:31:24,760 Scottie, nie mogę. 274 00:31:26,159 --> 00:31:28,079 Słuchaj, ty świeży chuju. 275 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 Co powiedziałem? 276 00:31:30,199 --> 00:31:31,439 Podwójnie do jutra... 277 00:31:32,239 --> 00:31:34,479 ...albo cię powieszę za twoje pieprzone jaja, chłopcze. 278 00:31:35,520 --> 00:31:36,520 Zrozumieć? 279 00:31:37,279 --> 00:31:38,039 Tak. 280 00:31:49,880 --> 00:31:51,119 Nie mam żadnych pieniędzy. 281 00:31:51,399 --> 00:31:52,279 Co mu podałeś? 282 00:31:52,880 --> 00:31:53,640 Nic. 283 00:31:54,119 --> 00:31:55,239 Nie okłamuj mnie, kurwa. 284 00:31:55,920 --> 00:31:56,757 Co mu podałeś? 285 00:31:56,758 --> 00:31:57,760 Koperta. 286 00:31:58,000 --> 00:31:59,079 ...i co w nim było? 287 00:31:59,560 --> 00:32:00,436 Nic. 288 00:32:00,437 --> 00:32:02,399 W kopercie nic nie było. 289 00:32:03,399 --> 00:32:05,116 Zapytam jeszcze raz, 290 00:32:05,117 --> 00:32:06,760 naprawdę miło. 291 00:32:07,399 --> 00:32:08,319 Ładnie proszę. 292 00:32:08,840 --> 00:32:09,840 Z pieprzonymi dzwoneczkami. 293 00:32:10,119 --> 00:32:11,680 Co było w kopercie? 294 00:32:12,520 --> 00:32:14,116 Jeśli ci powiem, on mnie zabije. 295 00:32:14,117 --> 00:32:15,880 Nie mów mi, to cię, kurwa, zabiję! 296 00:32:18,000 --> 00:32:18,920 Mówić. 297 00:32:20,520 --> 00:32:21,439 Pieniądze. 298 00:32:21,800 --> 00:32:23,479 Pieniądze. 299 00:32:25,840 --> 00:32:26,800 Hmm hmm. 300 00:32:27,439 --> 00:32:29,640 Tak, przychodzi codziennie odebrać ode mnie pieniądze. 301 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 Po co te pieniądze? 302 00:32:34,720 --> 00:32:35,680 Sprzedaż narkotyków. 303 00:32:35,960 --> 00:32:37,560 Sprzedaż narkotyków. 304 00:32:38,239 --> 00:32:39,920 ...i o której godzinie jesteś spotkamy się z nim jutro? 305 00:32:41,159 --> 00:32:43,399 Przysięgam, jeśli powiem ty, on mnie zabije. 306 00:32:44,479 --> 00:32:46,279 To byłoby moje zadanie... 307 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 ...w porządku? 308 00:32:48,239 --> 00:32:49,039 Mówić. 309 00:32:50,439 --> 00:32:51,800 Chodź, dasz radę. 310 00:32:52,079 --> 00:32:52,960 Mówić. 311 00:32:54,239 --> 00:32:56,359 Nie wiem, musisz mnie wypuścić! 312 00:32:58,520 --> 00:32:59,760 Powiedz mi teraz. 313 00:33:00,079 --> 00:33:01,119 Powiedz mi! 314 00:33:36,760 --> 00:33:38,000 Tutaj, Papi. 315 00:34:43,239 --> 00:34:45,479 Tak, tak. Ja wiem. Rozumiem. 316 00:34:46,640 --> 00:34:48,800 Tak, cóż... jeszcze tylko kilka telefonów... 317 00:34:49,079 --> 00:34:50,239 ...i wszystko się wyjaśni. 318 00:34:50,760 --> 00:34:51,360 Tak... 319 00:34:51,600 --> 00:34:52,439 ...do jutra. 320 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 Cienki. 321 00:34:55,279 --> 00:34:55,920 Dzięki. 322 00:35:02,039 --> 00:35:03,119 W porządku, kochanie? 323 00:35:03,840 --> 00:35:05,560 Obawiam się, że jesteś na złym moście. 324 00:35:06,399 --> 00:35:07,199 Czy to ma znaczenie? 325 00:35:08,159 --> 00:35:09,119 Oczywiście, że to ma znaczenie. 326 00:35:09,680 --> 00:35:12,199 To nie jest twoja część miasto do zabawy, prawda? 327 00:35:13,520 --> 00:35:14,800 Ile więc zarobiłeś? 328 00:35:19,640 --> 00:35:20,640 Co, to jest to? 329 00:35:21,439 --> 00:35:22,800 Dlaczego obchodziło cię, ile zarobiłem? 330 00:35:23,319 --> 00:35:24,039 Tak jak mówiłem... 331 00:35:24,319 --> 00:35:25,359 ...to nie moja część miasta. 332 00:35:26,079 --> 00:35:28,039 Mogę zrobić co chcę, Nie łamię żadnych zasad. 333 00:35:28,359 --> 00:35:30,199 Cóż, nie. I tu się mylisz. 334 00:35:30,479 --> 00:35:31,597 Po prostu będąc tutaj... 335 00:35:31,598 --> 00:35:32,800 ...łamie zasady. 336 00:35:39,520 --> 00:35:41,239 Musisz zapłacić, żeby zagrać, Papi. 337 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Odpieprz się. 338 00:35:57,920 --> 00:35:59,076 Pieprzone potwory. 339 00:35:59,077 --> 00:36:00,800 Wciąganie proszku do gotowania. 340 00:36:10,720 --> 00:36:11,760 Co, kretynko? 341 00:36:12,319 --> 00:36:13,640 Chcesz swoją dzienną dawkę? 342 00:36:14,600 --> 00:36:17,199 Cóż, możesz poczekać do wieczora jak reszta ćpunów. 343 00:36:17,800 --> 00:36:19,199 Nie jestem żadnym ćpunem... 344 00:36:20,359 --> 00:36:21,840 ...i nie znasz mnie. 345 00:36:22,880 --> 00:36:23,920 Tak... 346 00:36:24,199 --> 00:36:25,279 ...znam cię. 347 00:36:26,000 --> 00:36:26,720 Byłeś tym... 348 00:36:27,039 --> 00:36:30,199 ...jebany naćpany ćpun, to ja W zeszłym tygodniu sprzedałem torbę na rogu. 349 00:36:31,319 --> 00:36:32,800 Zejdź mi, kurwa, z drogi. 350 00:36:33,119 --> 00:36:34,319 Tak jak mówiłem... 351 00:36:35,159 --> 00:36:36,199 ...nie znasz mnie. 352 00:36:51,439 --> 00:36:52,439 Chrissy. 353 00:36:52,720 --> 00:36:53,760 Czy pamiętasz ją? 354 00:36:54,399 --> 00:36:55,000 Hej? 355 00:36:55,279 --> 00:36:56,720 Pamiętasz, jak ją zgwałciłeś? 356 00:36:57,279 --> 00:36:57,879 Hej? 357 00:36:58,079 --> 00:36:59,319 Czy ty? 358 00:37:00,119 --> 00:37:03,356 Pamiętasz, co zrobiłeś mojej siostrze? 359 00:37:03,357 --> 00:37:04,517 Pieprz się! 360 00:37:04,518 --> 00:37:06,036 Pierdol się, prawda? 361 00:37:06,037 --> 00:37:07,399 Słuchaj, chłopcze! 362 00:37:08,760 --> 00:37:10,837 Mam dla ciebie małą niespodziankę. 363 00:37:10,838 --> 00:37:11,720 Hej? 364 00:37:22,239 --> 00:37:24,196 Czy masz wrażenie, że tak było... 365 00:37:24,197 --> 00:37:28,359 ...kiedy włożysz tak małą ilość pierdolony robak w mojej siostrze? 366 00:37:58,720 --> 00:38:00,479 Chrissy przesyła wyrazy miłości. 367 00:38:03,279 --> 00:38:05,399 Ona będzie na ciebie czekać. 368 00:38:26,760 --> 00:38:28,800 Przepraszam! Hej, uważaj, kutasie! 369 00:38:29,199 --> 00:38:31,880 Co to kurwa jest? 370 00:39:15,960 --> 00:39:17,119 Lesbijka! 371 00:39:18,640 --> 00:39:19,760 Miło cię widzieć. 372 00:39:23,000 --> 00:39:23,917 Clive... 373 00:39:23,918 --> 00:39:24,800 ...długo. 374 00:39:25,079 --> 00:39:25,720 Hmm. 375 00:39:37,479 --> 00:39:38,079 Pierdolić! 376 00:39:39,239 --> 00:39:40,720 Ani razu, Wilkes. 377 00:39:41,720 --> 00:39:43,399 Ani razu. 378 00:39:46,239 --> 00:39:48,119 Chyba na to zasłużyłem, tak. 379 00:39:48,680 --> 00:39:50,399 Ale daj spokój, co miałem zrobić? 380 00:39:51,159 --> 00:39:52,996 Jestem pieprzonym detektywem, prawda? 381 00:39:52,997 --> 00:39:55,677 Nie mogę tak po prostu wejść więzienie o zaostrzonym rygorze 382 00:39:55,678 --> 00:39:58,960 i zapytaj, czy mogę dostać piwo z tobą, chodź, kolego. 383 00:39:59,439 --> 00:40:01,439 Powiedziałeś, że osiem do dwunastu miesięcy. 384 00:40:02,279 --> 00:40:06,116 Byłem w tej gównianej dziurze przez trzy lata. 385 00:40:06,117 --> 00:40:08,359 Trzy pieprzone lata! 386 00:40:09,279 --> 00:40:10,399 Wyciągnąłem cię, prawda? 387 00:40:16,479 --> 00:40:18,000 Tak, zrobiłeś to. 388 00:40:19,279 --> 00:40:21,039 Dotrzymałeś słowa. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,920 Mimo że trwało to dłużej, niż oczekiwano. 390 00:40:31,279 --> 00:40:32,760 Kto wie, że mnie nie ma? 391 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Niewiele. 392 00:40:37,039 --> 00:40:38,076 Dragowicza? 393 00:40:38,077 --> 00:40:39,960 Albańczycy? Ktokolwiek? 394 00:40:41,840 --> 00:40:42,640 Nie. 395 00:40:44,159 --> 00:40:44,840 Nikt. 396 00:40:46,600 --> 00:40:48,036 Wierzę, że... 397 00:40:48,037 --> 00:40:49,760 ...Kyle został trafiony, prawda? 398 00:40:51,119 --> 00:40:53,520 Nikt nie chce wiedzieć o tym gównie. 399 00:40:56,479 --> 00:40:57,359 Czy hm... 400 00:40:58,399 --> 00:40:59,720 ...Przesyłka gotowa do dostawy? 401 00:41:01,279 --> 00:41:02,159 Tak, po prostu... 402 00:41:03,119 --> 00:41:04,439 ...kilka telefonów i uh err... 403 00:41:06,319 --> 00:41:07,159 ...wszystko gotowe. 404 00:41:11,800 --> 00:41:12,640 W takim razie idź i zadzwoń. 405 00:41:13,760 --> 00:41:15,479 Mam firmę do prowadzenia, pospiesz się, do cholery! 406 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Pieprzyłeś mnie, Wilkes. 407 00:41:44,199 --> 00:41:48,479 I po tym, jak pieprzyłem wszystko, dla czego zrobiłem ty, ty zamknąłeś mnie w pieprzonej klatce. 408 00:41:48,960 --> 00:41:50,640 Zabrałeś moje pieniądze... 409 00:41:51,039 --> 00:41:52,600 ...potraktowałeś mnie jak sukę. 410 00:41:53,439 --> 00:41:56,196 Zupełnie jak pieprzony wąż. 411 00:42:15,159 --> 00:42:16,600 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem... 412 00:42:17,760 --> 00:42:19,439 ...i tak po prostu złamałeś moje zaufanie? 413 00:42:21,920 --> 00:42:23,199 Czy ktoś wie, że tu jesteś? 414 00:42:25,279 --> 00:42:25,879 Nie. 415 00:42:27,960 --> 00:42:29,800 To nie tak jak myślisz, popełniłeś błąd Butch. 416 00:42:30,079 --> 00:42:31,359 Jesteś skurwielem! 417 00:42:31,680 --> 00:42:32,880 Jadłeś przy moim stole. 418 00:42:33,880 --> 00:42:36,880 Zjadłeś kurwa moją matkę jedzenie i w ten sposób mnie zdradzasz. 419 00:42:37,560 --> 00:42:38,077 Patrzeć! 420 00:42:38,078 --> 00:42:39,600 ...Ja, zrobiłem co w mojej mocy. 421 00:42:42,159 --> 00:42:43,316 Słyszałeś to kurwa? 422 00:42:43,317 --> 00:42:43,996 Prawidłowy! 423 00:42:43,997 --> 00:42:45,436 Nic nie słyszałem... 424 00:42:45,437 --> 00:42:46,399 Wiesz to. 425 00:42:47,079 --> 00:42:48,399 Nie słuchasz, kurwa? 426 00:42:49,000 --> 00:42:50,680 To pieprzona świnia, ja nie słuchaj ich gówna. 427 00:42:53,720 --> 00:42:54,520 Widzisz to? 428 00:42:55,079 --> 00:42:57,079 Tak wszyscy, kurwa, powinni się zachowywać... 429 00:42:57,680 --> 00:43:00,479 ...on, kurwa, nie słyszy nic, on nic nie widzi, 430 00:43:00,760 --> 00:43:02,520 ...i trzyma swoją pieprzoną gębę na kłódkę. 431 00:43:03,319 --> 00:43:04,877 Zwłaszcza, gdy to moja sprawa... 432 00:43:04,878 --> 00:43:07,957 ...i wiesz co, to moja pieprzona sprawa. 433 00:43:07,958 --> 00:43:08,957 Butch, nieee! 434 00:44:55,319 --> 00:44:55,920 Skinienie! 435 00:44:56,600 --> 00:44:57,840 Już dawno, kochanie, wszystko w porządku? 436 00:44:58,159 --> 00:45:00,039 Gdzie jest ten lachociąg, Candy? 437 00:45:00,720 --> 00:45:01,399 Kto, Wilkes? 438 00:45:01,840 --> 00:45:02,520 Lesbijka. 439 00:45:04,239 --> 00:45:04,917 nie wiem... 440 00:45:04,918 --> 00:45:07,319 ...ostatnio słyszałem, że wyszedł dwa dni temu. 441 00:45:08,199 --> 00:45:10,199 A co z Wilkesem? 442 00:45:11,079 --> 00:45:12,439 Już dawno go nie ma. 443 00:45:12,760 --> 00:45:13,479 Odeszło gdzie? 444 00:45:14,520 --> 00:45:15,436 Nie gdzie... 445 00:45:15,437 --> 00:45:16,239 ...kiedy. 446 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 Butch prawdopodobnie go zabił. 447 00:45:19,199 --> 00:45:19,799 Zabił go? 448 00:45:20,199 --> 00:45:20,799 Tak... 449 00:45:21,159 --> 00:45:22,359 ...najprawdopodobniej go zastrzelił, 450 00:45:22,600 --> 00:45:23,517 nie wiem ale... 451 00:45:23,518 --> 00:45:24,199 ...on nie żyje... 452 00:45:24,720 --> 00:45:25,560 ...z pewnością. 453 00:45:26,279 --> 00:45:27,560 Dlaczego wpada w szał zabijania? 454 00:45:28,800 --> 00:45:31,039 Ponieważ wiele osób myślało miał zostać zamknięty na dobre. 455 00:45:31,520 --> 00:45:33,359 Więc przejęli jego bzdurny biznes narkotykowy. 456 00:45:34,279 --> 00:45:35,680 Zarobił tyle pieniędzy, ile mógł, ale... 457 00:45:36,880 --> 00:45:38,600 ...Butch wyszedł wcześniej niż oczekiwano... 458 00:45:38,880 --> 00:45:40,319 ...dzięki naszemu nieżyjącemu już detektywowi. 459 00:45:41,279 --> 00:45:43,600 Butch dowiedział się, że wziął wszystkie jego pieniądze i cóż... 460 00:45:44,159 --> 00:45:45,199 ...a teraz nie żyją... 461 00:45:45,800 --> 00:45:47,960 ...a przynajmniej wkrótce będzie, bardzo martwy. 462 00:45:48,960 --> 00:45:50,439 Candy, gdzie go mogę znaleźć? 463 00:45:51,279 --> 00:45:52,680 Wiesz, po co przyszedł, prawda? 464 00:45:53,159 --> 00:45:54,159 Dlatego tu jestem. 465 00:45:55,520 --> 00:45:57,079 Więc dlaczego go szukasz? 466 00:45:57,760 --> 00:45:58,760 Musisz odejść... 467 00:45:59,199 --> 00:45:59,960 ...daleko. 468 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 ...a kiedy już odejdziesz... 469 00:46:02,199 --> 00:46:03,359 ...musisz zniknąć. 470 00:46:04,319 --> 00:46:05,279 Bo jeśli nie... 471 00:46:06,399 --> 00:46:09,159 ...znikniesz, tak jak wszyscy kto inny stanie na drodze Butcha. 472 00:46:10,680 --> 00:46:12,359 Wiesz, prawda? 473 00:46:12,920 --> 00:46:14,356 Musisz mi powiedzieć! 474 00:46:14,357 --> 00:46:14,999 Dlaczego? 475 00:46:15,159 --> 00:46:16,920 Więc możesz skończyć martwy jak inni! 476 00:46:17,720 --> 00:46:18,520 Nie. 477 00:46:19,640 --> 00:46:20,880 Nie powiem ci. 478 00:46:22,800 --> 00:46:24,319 Widzę coś w tobie, Beck. 479 00:46:25,159 --> 00:46:26,439 Nie jesteś taki jak my wszyscy. 480 00:46:27,479 --> 00:46:28,960 Bezdomny, jasne, ale... 481 00:46:29,600 --> 00:46:31,359 ...nigdy nie pozwalasz, aby narkotyki przejęły kontrolę. 482 00:46:31,880 --> 00:46:33,239 Zawsze mi się to w tobie podobało. 483 00:46:34,119 --> 00:46:36,239 Trzymałeś się z daleka sprawa wszystkich i spójrz... 484 00:46:36,840 --> 00:46:37,720 ...jesteś bezpieczny. 485 00:46:39,119 --> 00:46:40,520 W każdym razie na tę chwilę. 486 00:46:41,039 --> 00:46:42,239 Butch wie, że idę po niego? 487 00:46:43,479 --> 00:46:44,637 Jeszcze nie, ale... 488 00:46:44,638 --> 00:46:46,036 ...kiedy to zrobi... 489 00:46:46,037 --> 00:46:47,479 ...Jestem pewien, że będzie chciał z tobą porozmawiać... 490 00:46:48,159 --> 00:46:49,119 ...ze swoją bronią. 491 00:46:49,840 --> 00:46:50,560 Podobnie. 492 00:46:52,399 --> 00:46:53,196 Hej, Candy! 493 00:46:53,197 --> 00:46:53,960 Tak? 494 00:46:54,439 --> 00:46:55,840 Jesteś na to za dobry. 495 00:46:57,079 --> 00:46:59,000 Wynoś się z tych ulic. 496 00:46:59,279 --> 00:47:00,436 Obiecaj mi. 497 00:47:00,437 --> 00:47:01,399 Będę. 498 00:47:02,560 --> 00:47:03,797 Powiedz tacie, że powiedziałem „cześć”. 499 00:47:03,798 --> 00:47:04,640 Hmm hmm. 500 00:47:06,800 --> 00:47:08,840 To wszystko, co mam, wiesz? 501 00:47:11,439 --> 00:47:13,000 Nikt się mną nie przejmuje... 502 00:47:13,520 --> 00:47:14,720 ...nawet mój tata. 503 00:47:22,279 --> 00:47:26,079 Gdzie ty, kurwa, jesteś, pierdolony ćpunie. 504 00:47:43,600 --> 00:47:45,079 Oj, ćpunie! 505 00:47:45,479 --> 00:47:46,760 Lepiej żebyś miał moje pieniądze. 506 00:47:47,640 --> 00:47:50,159 Inaczej to zrobię powiesić cię za jaja, chłopcze. 507 00:47:54,319 --> 00:47:55,439 ćpun? 508 00:47:58,720 --> 00:47:59,960 Słuchaj... 509 00:48:01,319 --> 00:48:02,920 ...możesz brać leki. 510 00:48:04,920 --> 00:48:06,359 Chcę tylko moje pieniądze. 511 00:48:07,800 --> 00:48:08,840 Spójrz... 512 00:48:09,479 --> 00:48:11,319 ...zostawię torbę na boku. 513 00:48:14,239 --> 00:48:17,560 Po prostu wyjdź. i nie zrobię tego zrób sobie pieprzoną dziurę w głowie. 514 00:48:19,439 --> 00:48:20,479 ćpun? 515 00:48:22,800 --> 00:48:23,757 Pieniądze! 516 00:48:23,758 --> 00:48:25,000 Gdzie to jest? 517 00:48:43,199 --> 00:48:44,640 Czy to łaskocze? 518 00:48:45,479 --> 00:48:46,640 Czy to miłe? 519 00:48:47,720 --> 00:48:49,039 Hej? 520 00:49:23,840 --> 00:49:25,119 Księżniczka. 521 00:49:58,239 --> 00:49:59,920 Nikt nie odpowiada. 522 00:50:00,800 --> 00:50:04,239 No to co? Żadne z tych Więc skurwysyny chcą porozmawiać? 523 00:50:10,520 --> 00:50:11,640 Wyjdź tam... 524 00:50:12,279 --> 00:50:14,640 ...przyprowadź mi dziwkę i pozwól jej mówić! 525 00:50:16,359 --> 00:50:18,079 Nie sądzisz, że to zajebisty pomysł? 526 00:50:19,079 --> 00:50:20,199 Mam lepszy pomysł. 527 00:50:20,720 --> 00:50:21,320 Co? 528 00:50:21,720 --> 00:50:22,880 Przynoszę jednego tutaj. 529 00:50:25,520 --> 00:50:28,076 Nie przyniesiesz pieprzona dziwka do mojego domu. 530 00:50:28,077 --> 00:50:29,279 Żadnych świadków. 531 00:50:30,479 --> 00:50:33,680 Nie ma, kurwa, świadków? Wszyscy wie, gdzie kurwa mieszkam! 532 00:50:34,159 --> 00:50:35,399 Te dziwki są grube! 533 00:50:35,760 --> 00:50:36,960 Idą wszędzie tam, gdzie jest gotówka. 534 00:50:37,319 --> 00:50:39,239 Więc co mam przypuszczać zrobić? Po prostu, kurwa, wyjść? 535 00:50:40,359 --> 00:50:41,319 Po prostu nie bądź tutaj. 536 00:50:42,399 --> 00:50:44,159 Zaufaj mi, pozwól mi się tym zająć. 537 00:50:45,479 --> 00:50:46,159 Masz to? 538 00:50:47,359 --> 00:50:48,477 Masz to? 539 00:50:48,478 --> 00:50:52,000 Będziesz cholernie zabójcą co będziesz, kurwa, robić. 540 00:50:52,520 --> 00:50:54,239 Daj ci moje słowo. Nie zabiję jej. 541 00:50:55,279 --> 00:50:56,239 W porządku? 542 00:50:57,199 --> 00:50:58,399 Po prostu z nią porozmawiasz? 543 00:50:59,159 --> 00:51:00,000 Po prostu porozmawiaj. 544 00:51:03,359 --> 00:51:04,479 Chcę ją żywą. 545 00:51:05,479 --> 00:51:07,680 Clive! Chcę ją żywą! 546 00:51:08,199 --> 00:51:09,960 Mam to! Zaufaj mi. 547 00:51:18,159 --> 00:51:19,920 Zawsze. To Clive. 548 00:51:21,039 --> 00:51:22,880 Dostajesz ten o nazwie Candy. 549 00:51:33,159 --> 00:51:34,680 Pierdol się, Hill Billy! 550 00:51:42,880 --> 00:51:43,880 Cześć? 551 00:51:46,399 --> 00:51:48,199 Dobra. W drodze. 552 00:52:17,239 --> 00:52:20,840 Ach! Nie zabijaj jej, nie zabij ją, nie zabijaj jej. 553 00:52:21,399 --> 00:52:22,396 Przepraszam, przepraszam. 554 00:52:22,397 --> 00:52:23,600 Pieprz się! 555 00:52:24,119 --> 00:52:25,680 Pieprz się! 556 00:52:26,960 --> 00:52:28,039 Centrum! 557 00:52:29,800 --> 00:52:30,917 Po prostu, po prostu, po prostu... 558 00:52:30,918 --> 00:52:33,036 ...podaj szczegóły, to wszystko, czego chcę w tej chwili. 559 00:52:33,037 --> 00:52:35,159 Nie wiem o czym mówisz! 560 00:52:36,119 --> 00:52:37,076 Bliższe dane! 561 00:52:37,077 --> 00:52:38,600 Po prostu daj mi te cholerne szczegóły! 562 00:52:40,479 --> 00:52:41,720 Jakie szczegóły? 563 00:52:43,279 --> 00:52:44,199 Jest w porządku. 564 00:52:45,520 --> 00:52:46,920 Pracujesz na ulicach... 565 00:52:47,439 --> 00:52:48,156 ...tak? 566 00:52:48,157 --> 00:52:49,520 Dobra mała dziewczynka, prawda? 567 00:52:49,960 --> 00:52:50,837 Po prostu powiedz mi, co usłyszałeś. 568 00:52:50,838 --> 00:52:53,356 Powiedz mi, co usłyszałeś, to wszystko, co chcę wiedzieć. Dobra? 569 00:52:53,357 --> 00:52:54,957 Nie wiem o czym mówisz! 570 00:52:55,438 --> 00:52:57,479 Kończą ci się życia, naprawdę szybko. 571 00:52:58,000 --> 00:52:59,880 Po prostu podaj mi te cholerne szczegóły, dobrze? 572 00:53:00,479 --> 00:53:01,479 Słuchaj... 573 00:53:02,000 --> 00:53:02,900 ...powiedz mi, co słyszałeś. 574 00:53:03,279 --> 00:53:04,156 Dobra? 575 00:53:04,157 --> 00:53:06,236 Po prostu powiedz mi, co usłyszałeś w ulica, to wszystko, co kurwa chcę wiedzieć. 576 00:53:06,237 --> 00:53:08,479 Po prostu zakończ to teraz. 577 00:53:10,239 --> 00:53:11,199 Proszę! Powiedz mi! 578 00:53:11,680 --> 00:53:12,560 Proszę, nie. 579 00:53:13,079 --> 00:53:13,518 Nie. 580 00:53:13,519 --> 00:53:14,199 Powiedz mi! 581 00:53:15,960 --> 00:53:16,837 Lesbijka! 582 00:53:16,838 --> 00:53:18,079 A co z nim? 583 00:53:19,640 --> 00:53:20,880 Wyszedł! 584 00:53:21,119 --> 00:53:21,800 Co jeszcze? 585 00:53:22,439 --> 00:53:23,276 Nic! 586 00:53:23,277 --> 00:53:24,600 Co jeszcze? 587 00:53:25,560 --> 00:53:26,439 Martwy! 588 00:53:26,800 --> 00:53:27,760 Czyj zmarły? 589 00:53:28,560 --> 00:53:29,800 Wy wszyscy. 590 00:53:36,359 --> 00:53:38,000 Kurwa, piekło. Przepraszam. 591 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 Przepraszam. nie jestem. Jest w porządku, jest w porządku. 592 00:53:41,840 --> 00:53:42,960 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 593 00:53:43,279 --> 00:53:44,196 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 594 00:53:44,197 --> 00:53:45,156 Nie, nie. Jest w porządku, jest w porządku. 595 00:53:45,157 --> 00:53:46,520 Jest w porządku, jest w porządku. 596 00:53:47,000 --> 00:53:48,319 Nie ma problemu, mam cię. 597 00:53:49,000 --> 00:53:50,600 Jesteś dobry, mam cię, mam cię. 598 00:53:51,399 --> 00:53:52,760 Mam cię, mam cię, mam cię. 599 00:53:53,880 --> 00:53:56,079 Jesteś dobry, jesteś dobry! 600 00:53:56,960 --> 00:53:58,079 Nie żyjesz! 601 00:53:59,560 --> 00:54:02,359 Jesteś dobry, to dobrze, to dobrze. 602 00:54:06,239 --> 00:54:06,839 To dobrze. 603 00:54:07,319 --> 00:54:08,720 Łatwy. To wszystko. 604 00:54:09,199 --> 00:54:10,039 To wszystko. 605 00:54:11,760 --> 00:54:12,600 To wszystko. 606 00:54:14,880 --> 00:54:16,039 O cholera! 607 00:54:16,439 --> 00:54:19,359 Ach, cholera, cholera. Zabiłem ją. Pierdolić. 608 00:54:19,880 --> 00:54:20,800 Ach, cholera. 609 00:54:21,119 --> 00:54:22,199 O kurwa! 610 00:54:23,439 --> 00:54:24,680 O cholera! 611 00:54:25,159 --> 00:54:27,920 Ach, kurwa, co zrobiłeś? O cholera, co zrobiłeś? 612 00:54:28,439 --> 00:54:29,479 Ach, cholera! 613 00:55:38,479 --> 00:55:39,597 Więc... 614 00:55:39,598 --> 00:55:40,760 ...co ona mówi? 615 00:55:42,640 --> 00:55:44,760 Cóż, naprawdę niewiele. 616 00:55:48,479 --> 00:55:50,196 Ona żyje, prawda? 617 00:55:50,197 --> 00:55:51,760 Tak, oczywiście. 618 00:55:52,439 --> 00:55:54,039 Ty pierdolony idioto! 619 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Teraz prawidłowo pozbyłeś się ciała! 620 00:55:57,199 --> 00:55:59,076 Oczywiście, że jestem pieprzonym profesjonalistą! 621 00:55:59,077 --> 00:55:59,957 Naprawdę? 622 00:55:59,958 --> 00:56:01,708 Dlatego właśnie teraz wszyscy, kurwa, umrzemy 623 00:56:01,709 --> 00:56:03,800 czyż nie jesteśmy z powodu ta pieprzona pizda, ermm... 624 00:56:04,439 --> 00:56:05,036 Pokład? 625 00:56:05,037 --> 00:56:07,199 Skinienie. Becka, tak. 626 00:56:09,199 --> 00:56:11,680 On jest tym, którego pieprzoną siostrę, którą zabiłem. 627 00:56:12,680 --> 00:56:14,996 Tak, to naprawdę nie zawęża zakresu, stary. 628 00:56:14,997 --> 00:56:16,720 Wiesz, ilu wymazaliśmy z sieci? 629 00:56:17,000 --> 00:56:18,436 Czy to, kurwa, ma znaczenie? 630 00:56:18,437 --> 00:56:19,840 Kogo to kurwa obchodzi? 631 00:56:20,560 --> 00:56:21,840 To pieprzone jedzenie dla robaków. 632 00:56:22,800 --> 00:56:24,359 Jest dla nas pieprzonym pyłem. 633 00:56:25,720 --> 00:56:27,399 Naprawdę myślisz, że to on za tym stoi? 634 00:56:29,640 --> 00:56:30,240 Uch. 635 00:56:30,880 --> 00:56:33,119 Słyszałem, że jest byłym wojskowym. 636 00:56:34,239 --> 00:56:35,236 Były wojskowy... 637 00:56:35,237 --> 00:56:36,757 ...Jestem wojskowym. 638 00:56:36,758 --> 00:56:38,356 Ty pieprzony wojskowy 639 00:56:38,357 --> 00:56:40,590 Gdybyś był, kurwa, wojskowym, byś miał 640 00:56:40,591 --> 00:56:43,039 już ta pieprzona kula śnieżna kurwa martwy, prawda. 641 00:56:43,680 --> 00:56:47,996 Mamy pierdolonego bezdomnego, pierdolonego ćpuna biegam i zabijam moich pieprzonych ludzi. 642 00:56:47,997 --> 00:56:50,720 Zakłócanie mojego biznesu i co ty kurwa robisz? 643 00:56:51,319 --> 00:56:53,039 O tym, że jestem, kurwa, byłym wojskowym. 644 00:56:53,520 --> 00:56:57,199 Dlaczego nie zejdziesz ze swojego pieprzonego dupę i, kurwa, idź tam i znajdź go... 645 00:56:57,439 --> 00:56:59,600 ...przyprowadź go tu z powrotem, i sobie, kurwa, poradzę. 646 00:57:01,640 --> 00:57:02,439 Zacząć robić. 647 00:57:06,079 --> 00:57:07,520 ...i nie spieprz tego. 648 00:57:26,600 --> 00:57:30,436 No dalej, stary, mam gdzie być, żeby ludzie widzieli, jak się pieprzysz? 649 00:57:30,437 --> 00:57:32,159 Tak, tak, już prawie skończyłem. 650 00:57:33,000 --> 00:57:36,119 Wiesz, że za to nie płacę samochód, jeśli nie jest w porządku, bo ostatnim razem... 651 00:57:36,399 --> 00:57:37,720 ...silnik kontrolny był nadal włączony. 652 00:57:38,319 --> 00:57:39,279 Tak, ale... 653 00:57:39,560 --> 00:57:40,399 ...silnik jest uszkodzony. 654 00:57:40,920 --> 00:57:42,479 Czego się spodziewasz oczywiście, że będzie włączone. 655 00:57:42,920 --> 00:57:45,760 Czy jesteś pierdolonym mechanik czy kretyn? 656 00:58:00,600 --> 00:58:01,600 Pierdolić! 657 00:58:31,239 --> 00:58:32,560 Pieprz się! 658 00:58:58,399 --> 00:58:59,680 co dla mnie masz? 659 00:59:02,000 --> 00:59:03,399 Kilka strzępków informacji... 660 00:59:03,800 --> 00:59:04,600 ...nic solidnego. 661 00:59:07,640 --> 00:59:08,439 Spójrz na nich. 662 00:59:09,640 --> 00:59:11,319 Pieprzony wyścig szczurów. 663 00:59:12,520 --> 00:59:15,960 Przechadzanie się po drodze, nie srając na osobę obok. 664 00:59:18,479 --> 00:59:19,640 To jest świat, kolego... 665 00:59:20,319 --> 00:59:21,640 ...nic się nie zmieni. 666 00:59:22,920 --> 00:59:24,800 Gdybym miał każdy kula w świecie... 667 00:59:26,560 --> 00:59:29,436 ... to wciąż byłoby za mało aby wyjąć każdego, 668 00:59:29,437 --> 00:59:31,640 jeden z tych chorych skurwielów! 669 00:59:34,439 --> 00:59:36,000 Jesteśmy chorobą, Clive... 670 00:59:37,079 --> 00:59:38,680 ...jesteśmy chorobą. 671 00:59:40,359 --> 00:59:41,439 Pieprzymy się! 672 00:59:41,840 --> 00:59:42,720 Tworzymy! 673 00:59:44,000 --> 00:59:46,079 Pieprzymy więcej, tworzymy też więcej niż potrzebujemy. 674 00:59:49,279 --> 00:59:52,359 Matka nie minie długo Natura postanawia wykorzenić nas wszystkich. 675 00:59:53,600 --> 00:59:54,760 Nic nie zostanie... 676 00:59:55,359 --> 00:59:57,359 ...nie pozostało nic poza samą Ziemią. 677 00:59:58,760 --> 00:59:59,360 Hmm hmm. 678 01:00:00,920 --> 01:00:02,800 Tak właśnie postępujemy, tak właśnie robimy Benj. 679 01:00:04,239 --> 01:00:05,479 Oczyść świat... 680 01:00:06,840 --> 01:00:08,279 ...jedna osoba na raz. 681 01:00:11,439 --> 01:00:12,840 Rób, co musisz. 682 01:00:15,000 --> 01:00:16,119 Masz to, szefie. 683 01:05:09,680 --> 01:05:10,780 Mogłeś po prostu zapytać, wiesz. 684 01:05:11,439 --> 01:05:12,159 Co? 685 01:05:12,439 --> 01:05:13,600 Jeśli byłeś spragniony. 686 01:05:14,000 --> 01:05:15,199 Zamiast ukraść... 687 01:05:15,479 --> 01:05:16,359 ...po prostu zapytaj. 688 01:05:18,880 --> 01:05:19,640 Przepraszam. 689 01:05:21,239 --> 01:05:22,239 Nie mam żadnych pieniędzy. 690 01:05:23,840 --> 01:05:24,600 Jest w porządku. 691 01:05:25,439 --> 01:05:26,319 Po prostu to weź. 692 01:05:27,920 --> 01:05:28,640 Czy jesteś pewien? 693 01:05:28,960 --> 01:05:29,680 Tak, kontynuuj. 694 01:05:31,720 --> 01:05:32,320 Hej! 695 01:05:32,960 --> 01:05:33,694 Wiesz coś... 696 01:05:34,720 --> 01:05:36,439 ...tak możemy zmienić świat, który znasz. 697 01:05:37,399 --> 01:05:38,079 Po prostu... 698 01:05:38,359 --> 01:05:40,439 ...jeden losowy akt dobroci na raz. 699 01:05:41,319 --> 01:05:42,396 Bardzo dziękuję. 700 01:05:42,397 --> 01:05:43,439 Nie ma za co. 701 01:05:55,960 --> 01:05:56,880 Mam go. 702 01:05:57,439 --> 01:05:58,399 Święcenia. 703 01:06:00,399 --> 01:06:02,000 Przyprowadź go do mnie. 704 01:06:02,840 --> 01:06:03,600 Skopiuj to. 705 01:06:41,880 --> 01:06:43,119 Szukałem cię. 706 01:06:47,239 --> 01:06:48,199 Szef chce cię widzieć. 707 01:06:49,760 --> 01:06:50,920 Nie mam szefa... 708 01:06:51,479 --> 01:06:52,600 masz szefa. 709 01:06:53,439 --> 01:06:55,279 Bo jesteś małą suką. 710 01:06:55,640 --> 01:06:56,557 Aargh. 711 01:07:02,159 --> 01:07:03,359 Pieprzyć cię. 712 01:07:04,600 --> 01:07:05,557 Pieprz się! 713 01:07:32,520 --> 01:07:33,880 Pieprzony głupek. 714 01:08:42,520 --> 01:08:43,120 Skurwysyny. 715 01:08:51,000 --> 01:08:51,800 Tak. 716 01:09:05,880 --> 01:09:06,717 Tak. 717 01:09:06,718 --> 01:09:07,439 Porozmawiaj ze mną. 718 01:09:11,560 --> 01:09:12,640 On go, kurwa, zabił... 719 01:09:13,920 --> 01:09:15,039 ...on kurwa zabił Benja. 720 01:09:23,760 --> 01:09:25,477 Zabiję go, kurwa,... 721 01:09:25,478 --> 01:09:26,840 ...Zabiję go, kurwa! 722 01:10:36,079 --> 01:10:37,159 Będzie? 723 01:10:40,439 --> 01:10:41,439 Cześć. 724 01:10:42,920 --> 01:10:43,600 Gdzie jestem? 725 01:10:47,239 --> 01:10:48,239 O cholera! 726 01:10:49,960 --> 01:10:51,279 Jak się tu dostałem? 727 01:10:51,760 --> 01:10:52,640 Przyprowadziłem cię tutaj. 728 01:10:53,800 --> 01:10:54,439 Gdy? 729 01:10:55,279 --> 01:10:56,119 Wcześniej. 730 01:10:56,560 --> 01:10:58,000 Widziałem cię śpiącego w trawie. 731 01:10:58,760 --> 01:11:00,479 Nie spałem, kolego... 732 01:11:01,279 --> 01:11:02,720 ...Byłem nieprzytomny. 733 01:11:03,279 --> 01:11:04,359 Cokolwiek to było... 734 01:11:04,840 --> 01:11:05,840 ...Podniosłem cię. 735 01:11:06,720 --> 01:11:07,620 Myślałem, że potrzebujesz pomocy... 736 01:11:08,319 --> 01:11:09,586 ...Myślałem, że nie bierzesz narkotyków? 737 01:11:11,760 --> 01:11:12,360 Masz jakieś? 738 01:11:13,239 --> 01:11:15,760 Haaa, to dla mnie sygnał, żeby się stąd wydostać. 739 01:11:18,039 --> 01:11:19,840 Jak to się stało, że masz ten samochód, jeśli nie działa? 740 01:11:20,840 --> 01:11:23,560 Bo mam gdzie to zrobić spuść mi głowę, kretynie. 741 01:11:24,640 --> 01:11:25,680 Czy nie jest tu zimno? 742 01:11:26,279 --> 01:11:26,880 Cóż... 743 01:11:27,159 --> 01:11:28,520 ...tak, robi się zimno, tak, ale... 744 01:11:29,479 --> 01:11:31,279 ...nie tak zimno jak tam. 745 01:11:32,960 --> 01:11:37,359 Zapewnia mi bezpieczeństwo i osłonę od was wszystkich, odważni ćpuny. 746 01:11:39,399 --> 01:11:40,600 Hmm, jak ja? 747 01:11:43,640 --> 01:11:44,439 Wszystko w porządku... 748 01:11:45,000 --> 01:11:47,100 ...Od dawna jestem na ulicach wystarczy, żeby wiedzieć, jak przetrwać. 749 01:11:49,920 --> 01:11:52,000 Przetrwanie to jedno. Will... 750 01:11:53,359 --> 01:11:55,119 ...żyje inaczej. 751 01:11:57,319 --> 01:11:59,319 Nikt na to nie zasługuje na ulicy, kolego... 752 01:11:59,720 --> 01:12:01,039 ...po prostu na to nie zasługujemy. 753 01:12:01,880 --> 01:12:03,560 Na nic nie zasługujemy, Beck... 754 01:12:04,439 --> 01:12:05,319 ...nikt z nas tego nie robi. 755 01:12:07,199 --> 01:12:08,557 Na co jednak zasługujemy... 756 01:12:08,558 --> 01:12:09,200 ...jest... 757 01:12:11,720 --> 01:12:12,320 ...wolność. 758 01:12:13,960 --> 01:12:15,479 Wolność wyborów, których dokonujemy. 759 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Słuchaj, dokonałem wyboru... 760 01:12:18,199 --> 01:12:18,933 ...dlatego tu jestem. 761 01:12:20,640 --> 01:12:21,680 A ty zrobiłeś swoje... 762 01:12:22,800 --> 01:12:23,960 ...dlatego Cię tam zobaczyłem, 763 01:12:24,560 --> 01:12:25,640 leżeć nieprzytomny, 764 01:12:26,039 --> 01:12:26,800 w trawie. 765 01:12:28,119 --> 01:12:28,800 Tak. 766 01:12:29,520 --> 01:12:30,199 Tak. 767 01:12:31,399 --> 01:12:32,840 Tak, to był mój wybór, kolego. 768 01:12:35,840 --> 01:12:37,359 A co to jest? 769 01:12:38,359 --> 01:12:40,039 Potrzebujesz tego, żeby zakończyć pracę, którą zacząłeś. 770 01:12:42,560 --> 01:12:45,159 A skąd to znalazłeś, Williamie? 771 01:12:46,640 --> 01:12:48,007 Nie tylko ty masz dostęp, 772 01:12:48,239 --> 01:12:49,520 do takich rzeczy, Beck. 773 01:12:51,079 --> 01:12:53,079 Są pewne korzyści do życia na ulicy. 774 01:12:56,319 --> 01:12:58,159 Wiem, co zrobił Rzeźnik, 775 01:12:58,439 --> 01:12:59,279 do Chrissy, 776 01:12:59,960 --> 01:13:01,079 to było niewybaczalne. 777 01:13:04,039 --> 01:13:04,960 Nadal jest kolego. 778 01:13:05,560 --> 01:13:06,160 Nadal jest. 779 01:13:06,560 --> 01:13:07,160 Nadal jest. 780 01:13:10,119 --> 01:13:11,159 Ale po dzisiejszym wieczorze... 781 01:13:11,880 --> 01:13:12,480 ...z tym, 782 01:13:15,840 --> 01:13:16,880 mam nadzieję, że możesz... 783 01:13:19,199 --> 01:13:20,766 pozbyć się bólu, które trzymałeś. 784 01:13:22,960 --> 01:13:24,560 I co ważniejsze... 785 01:13:25,800 --> 01:13:28,039 ...Chrissy by cię chciała żeby też pozbyć się tego bólu. 786 01:13:29,720 --> 01:13:31,079 To trudne, Will... 787 01:13:33,199 --> 01:13:34,199 ...zwłaszcza, 788 01:13:34,600 --> 01:13:35,640 po tym co zrobił, 789 01:13:36,279 --> 01:13:38,039 dla mnie i mojej rodziny. 790 01:13:39,000 --> 01:13:40,399 Ale nie masz wyboru, 791 01:13:40,640 --> 01:13:41,240 Becka. 792 01:13:43,000 --> 01:13:44,119 Albo zabijesz, 793 01:13:44,840 --> 01:13:45,960 ci, którzy ci zabrali. 794 01:13:47,399 --> 01:13:48,000 I... 795 01:13:48,399 --> 01:13:50,760 ...tak, żyj, żyj, spokojna reszta Twojego życia. 796 01:13:51,680 --> 01:13:52,280 Albo... 797 01:13:55,720 --> 01:13:56,760 ...stałeś się tym jedynym, 798 01:13:57,079 --> 01:13:57,920 to zabiera ludziom. 799 01:13:59,960 --> 01:14:01,239 Sam stań się potworem... 800 01:14:01,760 --> 01:14:02,479 ... uch. 801 01:14:04,920 --> 01:14:05,840 To twój wybór. 802 01:14:15,798 --> 01:14:17,199 Lesbijka! Lesbijka! 803 01:14:17,479 --> 01:14:18,680 Puść mnie! 804 01:14:19,359 --> 01:14:21,359 To ja, bracie, to ja, to ja, to ja, to Clive. 805 01:14:22,760 --> 01:14:23,439 Przestań! 806 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 To ja, bracie. 807 01:14:25,840 --> 01:14:26,640 Jezus Chrystus. 808 01:14:27,399 --> 01:14:28,520 Jezus Chrystus! 809 01:14:29,960 --> 01:14:30,800 Kurwa piekło. 810 01:14:32,279 --> 01:14:32,960 W górę, w górę, w górę. 811 01:14:35,680 --> 01:14:36,280 Jezus. 812 01:14:55,000 --> 01:14:55,720 Co? 813 01:14:57,279 --> 01:14:58,680 Masz coś do powiedzenia, to mów! 814 01:14:59,720 --> 01:15:00,520 Nic! 815 01:15:01,239 --> 01:15:03,239 Skończ ze swoimi pieprzonymi kłamstwami, Clive! 816 01:15:09,079 --> 01:15:10,479 jestem chory... 817 01:15:10,760 --> 01:15:13,800 ...i cholernie zmęczony ludźmi próbując opanować to miasto. 818 01:15:14,520 --> 01:15:20,479 Pieprzone małe suki takie jak ty, próbują przejąć moje miasto, cóż, to jest moje miasto! 819 01:15:25,079 --> 01:15:26,079 Odpowiedz mi na to, Clive... 820 01:15:28,239 --> 01:15:30,156 ...próbujesz mnie przelecieć? 821 01:15:30,157 --> 01:15:30,920 Nie, proszę pana! 822 01:15:33,479 --> 01:15:34,560 Dlaczego tu jesteś? 823 01:15:35,039 --> 01:15:35,760 Pracuję dla ciebie 824 01:15:36,560 --> 01:15:37,279 ...zawsze tak, 825 01:15:37,560 --> 01:15:38,600 zawsze tak będzie. 826 01:15:42,760 --> 01:15:43,800 Więc jesteś wobec mnie lojalny? 827 01:15:44,439 --> 01:15:45,239 Zawsze. 828 01:15:57,600 --> 01:15:58,479 Więc dlaczego... 829 01:15:58,800 --> 01:16:00,479 ...nie znalazłeś jeszcze Becka? 830 01:16:01,680 --> 01:16:04,116 Dlaczego ludzie próbują mnie zabić? 831 01:16:05,600 --> 01:16:06,840 Próbowaliśmy wszystkiego, co mogliśmy. . . 832 01:16:07,079 --> 01:16:08,119 ...nie wiemy, gdzie on jest! 833 01:16:23,880 --> 01:16:24,880 Gdzie Benji? 834 01:16:28,119 --> 01:16:28,840 Benji... 835 01:16:30,479 --> 01:16:31,399 ...on nie żyje. 836 01:16:39,040 --> 01:16:40,040 Dostaniemy go... 837 01:16:41,760 --> 01:16:42,360 ...Dopadniemy go! 838 01:18:17,639 --> 01:18:18,639 Woah! 839 01:18:20,399 --> 01:18:22,479 Gdzie Butch, Gordan Ramsey? 840 01:18:38,680 --> 01:18:39,440 Pospiesz się! 841 01:18:41,159 --> 01:18:42,079 Pospiesz się! 842 01:19:01,600 --> 01:19:02,719 O cholera! 843 01:19:59,040 --> 01:20:00,520 Aargh! 844 01:21:04,520 --> 01:21:06,280 Wyślij mi pocztówkę. 845 01:24:23,520 --> 01:24:25,116 Nie potrzebuję tego, kurwa! 846 01:24:25,117 --> 01:24:28,317 Będę, kurwa, chcesz Zrobiłem to, kurwa, Chrissy! 847 01:24:28,318 --> 01:24:30,799 Czy ty, kurwa, rozumiesz, draniu! 848 01:24:44,920 --> 01:24:46,000 Ty! 849 01:25:01,000 --> 01:25:02,520 Ty skurwielu! 850 01:25:22,639 --> 01:25:23,920 Aaa... 851 01:25:30,159 --> 01:25:33,079 Ty pierdolony skurwielu! 852 01:25:35,040 --> 01:25:37,639 Ja... rządzę tym pieprzonym miastem! 853 01:25:38,120 --> 01:25:39,200 ...i ty... 854 01:25:39,559 --> 01:25:43,920 ... kawał pieprzonego bezdomnego pierdolony ćpun, próbujący przejąć moje miasto! 855 01:25:44,440 --> 01:25:45,479 Nad czym? 856 01:25:46,000 --> 01:25:47,319 Jakaś pieprzona dziwka? 857 01:25:47,840 --> 01:25:50,077 Twoja pieprzona siostra, ale wiesz co? 858 01:25:50,078 --> 01:25:54,120 Ona mnie, kurwa, zmusiła kolego z pieniędzmi, wiesz jak? 859 01:25:54,440 --> 01:25:57,680 Wyssała męskie pieprzone orzechy do sucha! 860 01:25:57,959 --> 01:25:59,159 Więc dlaczego ja... 861 01:25:59,440 --> 01:26:01,600 ...nie dawaj lajków! 862 01:26:02,079 --> 01:26:03,440 Jestem największy... 863 01:26:04,000 --> 01:26:07,319 ...i najgorszy skurwielu w tym pieprzonym mieście! 864 01:26:07,600 --> 01:26:09,077 Dlaczego nie pójdziesz... 865 01:26:20,399 --> 01:26:21,639 Kurwa, wstawaj! 866 01:26:28,680 --> 01:26:30,920 Pomyśl, że możemy być cierpieć z odrobiną... 867 01:26:31,200 --> 01:26:33,079 ...napompowane ego, Butch. 868 01:26:34,319 --> 01:26:36,760 Nie ma to jak odrobina skromności, prawda? 869 01:26:37,799 --> 01:26:39,600 Kocham mnie, kogo ty kochasz? 870 01:27:03,639 --> 01:27:04,760 Aaa! 871 01:27:36,079 --> 01:27:38,440 Aaa! 872 01:27:41,639 --> 01:27:43,520 Chodź tu, skurwielu! 873 01:27:53,959 --> 01:27:55,916 Chodź tu, draniu! 874 01:27:55,917 --> 01:27:56,840 Pospiesz się! 875 01:27:58,757 --> 01:28:00,079 Aaa! Ach! 876 01:28:03,040 --> 01:28:03,920 Aaa... 877 01:28:47,600 --> 01:28:48,959 przepraszam... 878 01:28:50,399 --> 01:28:52,200 ...czego chcesz? 879 01:28:52,879 --> 01:28:55,719 Cóż, z pewnością nie Chcę cię, kurwa, pocałować. 880 01:28:57,719 --> 01:28:59,680 Nie chciałem zabić Chrissy. 881 01:29:00,479 --> 01:29:01,600 Proszę! 882 01:29:02,600 --> 01:29:03,559 Proszę! 883 01:29:04,399 --> 01:29:05,639 Didum... 884 01:29:06,159 --> 01:29:07,237 ...didum... 885 01:29:07,238 --> 01:29:08,000 Proszę, nie! 886 01:29:08,440 --> 01:29:09,680 ...didum! 887 01:29:10,040 --> 01:29:12,040 Proszę, nie zabijaj mnie! 888 01:29:14,479 --> 01:29:15,840 Dla każdego... 889 01:29:16,280 --> 01:29:17,680 ...że ranisz! 890 01:29:18,920 --> 01:29:20,479 Dla każdego... 891 01:29:21,079 --> 01:29:22,559 ...którego zabiłeś! 892 01:29:24,399 --> 01:29:25,559 Boże... 893 01:29:26,280 --> 01:29:28,040 ...może ci wybaczę! 894 01:29:29,360 --> 01:29:31,360 Ale tego nie zrobię! 895 01:29:33,280 --> 01:29:35,116 Może jestem tym jedynym... 896 01:29:35,117 --> 01:29:37,159 ...trzymam tę broń! 897 01:29:38,760 --> 01:29:40,680 Może jestem tym jedynym... 898 01:29:41,200 --> 01:29:43,520 ...z palcem na spuście! 899 01:29:44,920 --> 01:29:48,840 ...ale każdy osoba, którą zabiłeś... 900 01:29:49,559 --> 01:29:51,920 ...stoi tu i teraz! 901 01:29:52,959 --> 01:29:54,040 ...ciągnąć... 902 01:29:54,559 --> 01:29:55,920 ...ten wyzwalacz... 903 01:29:56,959 --> 01:29:57,879 ...ze mną! 904 01:30:00,440 --> 01:30:01,600 Czy jesteś gotowy? 905 01:30:04,719 --> 01:30:06,920 Zgaś światło, Buckaroo! 906 01:30:08,360 --> 01:30:09,280 Wybierz... 907 01:30:09,760 --> 01:30:10,719 ...twój... 908 01:30:11,159 --> 01:30:12,360 ...Boże! 909 01:30:29,440 --> 01:30:32,319 Myślałem, że zemsta przyniesie mi spokój... 910 01:30:33,559 --> 01:30:35,399 ...ale pozostała po nim raczej pustka. 911 01:30:37,479 --> 01:30:39,077 Zdałem sobie sprawę, że... 912 01:30:39,078 --> 01:30:40,840 ...pozostanie pustka. 913 01:30:42,360 --> 01:30:44,557 Ciężar tego, co zrobiłem... 914 01:30:44,558 --> 01:30:45,879 ...naciska na mnie... 915 01:30:47,319 --> 01:30:48,600 ...miażdży mnie. 916 01:30:50,920 --> 01:30:53,559 W akcie zemsty... 917 01:30:53,840 --> 01:30:55,200 ...stałem się cieniem... 918 01:30:55,479 --> 01:30:57,719 ...osoby, którą kiedyś byłem. 919 01:30:59,799 --> 01:31:02,200 Jednak w całej tej ciemności... 920 01:31:04,200 --> 01:31:05,719 widzę... 921 01:31:06,040 --> 01:31:07,399 ...mały... 922 01:31:07,799 --> 01:31:09,000 ...odłamek... 923 01:31:09,239 --> 01:31:10,559 ...światła. 924 01:31:22,958 --> 01:31:25,479 Aaaach! 925 01:31:45,479 --> 01:31:47,000 Nieee!